Para quem acompanha as aventuras de Goku na TV desde a metade da década de 1090, o filme live-action produzido por Hollywood em 2009, Dragon Ball Evolution, foi uma bela droga. Para quem não acompanhava a série e assistiu aquela calamidade, certamente nunca mais vai querer ouvir falar de Goku, Mestre Kame e cia.

Mas, antes deste aborto da natureza, outra tosquice live-action contando a saga de Goku em busca das Esferas do Dragão ao lado de Bulma já havia sido gerada. Trata-se de Xn q lóng zh Shén lóng de chuán shu (Dragon Ball: O Começo da Magia), produzido em Taiwan no ano de 1991, com filmagens nas florestas de Nantou (Taiwan) e no Jardim Botânico de Nong Nooch, na Tailândia.

O plot do filme é baseado no primeiro média-metragem animado Dragon Ball: Shenron no Densetsu (1986), que no Brasil ganhou o nome de A Lenda de Shen Long. A dublagem americana deu uma adaptada forte nos nomes dos personagens (que já estavam distorcidos/alterados na versão taiwanesa). Goku virou "Monkey Boy"; Bulma virou "Seetoe"; o vovô Son Gohan virou "Sparkle" (alguém pensou em Chala HEAD Chala?); Oolong virou "Piggy", e por aí vai... Além disto, o pessoal dos EUA curtiu o longa com nome de Dragon's Pearl.

Nos anos 1990, era um tanto raro conseguir esta iguaria em VHS. A internet facilita a vida de todo mundo e um grupo brasileiro resolveu até mesmo legendar essa pérola, que você confere na íntegra abaixo:

(Se o vídeo não abrir, clique AQUI)

(Matheus Mossmann)