A Ubisoft sempre tem tido uma atenção especial nas dublagens de seus jogos para o português, mas em Assassin’s Creed: Odyssey, que já chega 100% localizado no idioma, as vozes ganharam ares cinematográficos. Rafael Rossato e Letícia Quinto emprestarão suas vozes, respectivamente, para os espartanos Alexios e Kassandra, personagens principais da trama.

"Dublar o novo Assassin’s Creed foi uma experiência maravilhosa. Curto muito dublar games porque também jogo, e fazer parte dessa franquia, que eu adoro, é bom demais”, disse Raphael Rossato, que já dublou personagens como Kristoff (Frozen), Peter Quill (Guardiões da Galáxia), Augustus Waters (A Culpa é das Estrelas) e Cisco Ramón (da série Flash).

Veja uma introdução da história, legendada em português:

(Se o vídeo não abrir, clique AQUI)

Já Letícia Quinto, que dublará a mercenária espartana Kassandra, possui uma trajetória bastante ligada à cultura pop, tendo dublado personagens como Saori Kido (do anime Cavaleiros do Zodíaco), Kagome Higurashi (Inu Yasha) e Sandy Bochechas (Bob Esponja). “Foi um prazer muito grande emprestar a minha voz para a Kassandra nesta nova fase de Assassin’s Creed. Ela é uma personagem forte e determinada, mas, ao mesmo tempo, sarcástica e sexy, com muitos ganchos em que pude dar vida à interpretação e fazer um trabalho bem bacana com essa guerreira”, afirma Letícia.

O jogo foi desenvolvido ao longo de três anos pelo time de desenvolvedores da Ubisoft Quebec, em parceria com outros 10 estúdios da Ubisoft. O game é ambientado na Grécia Antiga, no século V a.C., durante a Guerra do Peloponeso, que colocou frente a frente Atenas e Esparta.

Na pele de Alexios ou de Kassandra, mercenários de sangue espartano sentenciados à morte, os jogadores irão embarcar em uma viagem épica que transformará um jovem exilado em um herói lendário e também revelará a verdade por trás de suas misteriosas linhagens da Primeira Civilização.

O novo Assassin’s Creed é bem centrado nas mecânicas de RPG, que tem as escolhas como o centro da experiência. Um sistema de diálogo interativo permite que os jogadores tracem seus próprios destinos e mudem os rumos da história, dos personagens e do lugar, moldando também o futuro da Grécia. Você também pode customizar suas armas e equipamentos, aprender e dominar habilidades e participar de batalhas entre Atenas e Esparta, opondo exércitos de centenas de soldados.

Com o mapa inteiro da Grécia à disposição para explorar, desde praias virgens até cidades vibrantes, dos picos de montanhas cobertos por neve às profundezas do mar Egeu, os jogadores também encontrarão figuras famosas e mitos exatamente como viveram suas odisseias.

Assassin’s Creed: Odyssey chega em 5 de outubro para Xbox One, PlayStation 4 e PC.

(Fernando Souza Filho)